Bernard Fines
LANÇAMENTO:
BERNARD FINES e JULIO BITTENCOURT JAZZ TRIO – SOUS LE CIEL DE PARIS
Bernard Fines (voz) / Julio Bittencourt Jazz Trio: Julio Bittencourt (bateria), Luciano Bittencourt (guitarra), B.J. (contrabaixo)

“Para quem conhece os clássicos da música popular francesa eis aqui uma surpresa. E para quem não conhece, uma agradável descoberta.” Estas palavras são de Francisco Schwab, um dos muitos fãs que o nativo de Toulouse (França), Bernard Fines, cativou em Penedo, cidade da região Sul Fluminense onde vive. Apresentar estas canções com uma expressão musical moderna, sem transfigurá-las; mudar o ritmo e a roupagem sem incompatibilidades com suas poesias: este o desafio para Bernard Fines, cantor que lembra o carismático Charles Aznavour, intérprete consagrado de várias desta músicas.
"Neste ano de 2008, uma das grandes (boas) surpresas para mim foi finalmente ter tido a chance de ouvir, em disco e ao vivo (no Jazz Village) este supercantor Bernard Fines, que eu já conhecia apenas "de nome" há vários anos. Intérprete de primeiríssima qualidade e extrema sutileza, coloca sua marca pessoal na charmosa recriação jazzificada de canções francesas. No palco, tal carisma torna-se ainda mais evidente, graças a uma postura cênica marcante e cativante. Voz sedosa, fraseado ágil, enorme fluência nas improvisações, tem tudo para continuar arrebatando platéias seletas. Desejo-lhe toda a sorte do mundo". (Ithamara Koorax, 14 de Maio de 2008)

Conta o próprio Bernard:
“Escolhi as canções que sempre cantei na noite. É o meu TOP 13, letras carregadas de poesia, melodias bonitas. Escolhi a partir dos bilhetinhos (les petits papiers que guardei) que recebia. Entre todas, decidi por aquelas nas quais me encontrava, tocando mais fundo a saudade da minha terra. Não entendia, como iria cantar as músicas que não eram da minha geração, tamanha era a minha vontade de surfar na onda exótica (para mim) da MPB, de chegar mais perto dos segredos de uma das melhores músicas populares do mundo: a canção cool de João Gilberto, o afro-cabeça de Gilberto Gil, o modernismo urbano de Caetano Veloso, a poesia literária de Chico Buarque. Eu queria apenas mergulhar no suingue sofisticado da bossa nova e suas vertentes... Com o tempo, e a ajuda do público brasileiro, apaguei meus preconceitos, li as letras, ouvi as melodias, fucei a biografia dos artistas, e descobri que a minha alma de cantor estava ali, virgem, no coração mesmo dessas músicas que acompanharam a minha infância... Atrás deste disco, há encontros, amizades, arranjadores, músicos, jornalistas, produtores que me deram oportunidade. Mas o mais importante foi a escola da MPB, que abriu a minha mente, sem a qual não poderia ter aproveitado as portas abertas. E a vontade de resgatar um repertório romântico numa linguagem nova, longe dos clichês, e mais perto da poesia musicada, que sempre admirei nas obras de muitos intérpretes brasileiros.” (Bernard Fines)

Repertório:
1. Sous le ciel de Paris
2. Que reste-t-il de nos amours
3. Et maintenant
4. Hier encore
5. La vie en rose
6. Ne me quitte pás
7. Les feuilles mortes
8. Que c’est triste Venise
9. C’est si bom
10. La Bohème
11. Tous les visages de l’amour
12. Joana francesa
13. Comme d’habitude
14. Claude

SOUS LE CIEL DE PARIS é também um encontro entre um trio de jazz e um cantor francês no interior do Rio. Para não correr o risco de déja vu, os arranjos foram feitos a partir de violão-voz de Bernard, sem divulgar os arranjos das versões originais aos músicos.

A direção musical é de Idriss Boudrioua. Participações especiais de Jessé Sadoc, Ju Cassou, Gabriel Grossi, Malu Rocha, Odile Waterlot e Leo Gandelman.

Bernard Fines chegou ao Brasil em 1992 para atuar como gerente de desenvolvimento de produto em empresas de alto-falantes para montadoras. Em 2003, deu início a carreira de músico profissional, encerrando suas atividades de engenheiro.